بدران أومرايا

زبارا كلمة سريانية بمعنى العمل الشعبي ظاهرة تعاونية جماعية  كانت سائدة في القرى قديما وخاصة خلال فصل الصيف لكثرة وتراكم العمل فيه مثل الحصاد او تصفية غلة  البيادر ترميم او بناء المساكن او حظائر الماشية جز الماشية او قطع الطربا جذوع شجرتي البلوط السنديان وتكديسه للشتاء او حفر وتهيئة  البساتين وما إلى ذلك من أعمال شاقة التي تحتاج لجمهرة من  السواعد المفتولة ¡

« التفاصيل »

ترجمة - يوآرش هيدو

غابت الشمس وبدأ الظلام يخيم على تلك القرية الصغيرة المستكنة بالقرب من النهير البعيد في غابة الصنوبر والتي اندمجت في ذلك الشفق البنفسجي الذي يميز ليالي الربيع المرصعة بالنجوم ¡ حينما تعمق الابخرة المتصاعدة من الارض ظلال الخمائل وتملأ المساحات الخالية من الاشجار بضباب أزرق رقيق . كان كل شئ ساكناً ¡ حزيناً يوحي بالكآبة .

« التفاصيل »